Kingsman: The Secret Service (2014)

ภาพยนตร์ Kingsman: The Secret Service (2014)

Kingsman: The Secret Service (2014) คิงส์แมน โคตรพิทักษ์บ่มพยัคฆ์

เรื่องย่อ

1997 – เฮลิคอปเตอร์บินเข้าไปในพื้นที่แห่งหนึ่งในตะวันออกกลาง ชายสี่คนจับผู้นำการก่อการร้ายและมัดเขาไว้กับเก้าอี้ แฮร์รี่ฮาร์ทชายคนหนึ่งหรือที่รู้จักในชื่อกาลาฮัด (โคลินเฟิร์ ธ ) ขู่ว่าจะยิงผู้ก่อการร้ายจนกว่าเขาจะให้คำตอบ ผู้ก่อการร้ายยกหัวขึ้นเผยให้เห็นเข็มระเบิดในปากของเขา ลี (จอนโนเดวีส์) สหายของแฮร์รี่กระโดดเข้าหาผู้ก่อการร้ายและปกปิดการระเบิดเสียสละตัวเองเพื่อคู่หูของเขา คู่หูอีกสองคนของ Harry Merlin (Mark Strong) และ Lancelot (Jack Davenport) ถอดหน้ากากออก หลังจากสังเกตเห็นความเสียสละของลีแฮร์รี่ยินดีต้อนรับแลนสล็อตเข้าสู่หน่วยงาน Kingsman แฮร์รี่ไปเยี่ยมมิเชลภรรยาของลี (ซาแมนธาโวแม็ค) เพื่อแจ้งเรื่องการตายของสามีของเธอ เขามอบเหรียญแห่งความกล้าหาญเพื่อเป็นเกียรติแก่ลีพร้อมหมายเลขที่ด้านหลังของเหรียญในกรณีที่เธอต้องการความช่วยเหลือ และใช้วลี “Oxford’s not brogues” เพื่อให้เขารู้ว่าเป็นเธอ มิเชลปฏิเสธเหรียญ จากนั้นแฮร์รี่ก็ไปหาแกรี่ลูกชายคนเล็กของลีหรือที่รู้จักกันในชื่อ Eggsy (Alex Nikolov) เขามอบเหรียญให้เขาดูหนังไทย

17 ปีต่อมาในอาร์เจนตินาศาสตราจารย์เจมส์อาร์โนลด์ (มาร์คฮามิลล์) ถูกกลุ่มอันธพาลจับเป็นเชลย มีเสียงเคาะที่ประตู อันธพาลคนหนึ่งตอบมันและพบ Lancelot ที่ด้านหน้า เขายิงอันธพาลและต่อสู้และฆ่าพวกอันธพาลที่เหลือก่อนที่จะช่วยตัวเองดื่ม ได้ยินเสียงเคาะประตูอีกครั้ง Lancelot ไปหาคำตอบจากนั้นก็ถูกตัดตรงกลางโดยผู้หญิงที่มีขาเทียมมีดชื่อ Gazelle (Sofia Boutella) เธอตอบประตูสำหรับนายจ้างของเธอมหาเศรษฐีริชมอนด์วาเลนไทน์ (ซามูเอลแอล. แจ็คสัน) วาเลนไทน์และกาเซลปล่อยอาร์โนลด์และพาเขาไปด้วย

กลับมาในลอนดอนแฮร์รี่ไปที่ร้านตัดเสื้อซึ่งอยู่ด้านหน้าสำนักงานใหญ่ของ Kingsman เขาพบกับเมอร์ลินและอาเธอร์ (ไมเคิลเคน) ที่เหนือกว่าของพวกเขา พวกเขาโศกเศร้ากับการเสียชีวิตของ Lancelot และเรียนรู้ว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับการตายของเขาก็มีความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ในยูกันดาและเชชเนีย

เราติดต่อกับ Eggsy (ตอนนี้รับบทโดย Taron Egerton) ตอนนี้อายุ 20 ต้น ๆ อาศัยอยู่กับแม่และ Dean (Geoff Bell) สามีใหม่ของเธอพร้อมกับน้องสาวของ Eggsy พวกเขาอาศัยอยู่ในแฟลตที่มีค่าใช้จ่ายและมีความไม่มั่นคงทางการเงิน Eggsy ไปที่ผับกับเพื่อนสองคนซึ่งพวกเขาเห็นกลุ่มคนโง่ของ Dean อยู่ใกล้ ๆ พวกเขาไปที่โต๊ะของ Eggsy และกลั่นแกล้งให้ออกไป ภายนอก Eggsy เผยให้เพื่อน ๆ เห็นว่าเขาขโมยกุญแจรถของคนที่นั่น พวกเขาเอารถของเขาและทำโดนัทในนั้นและขับรถออกไปเพื่อที่จะเจอตำรวจ Eggsy ขับรถถอยหลังไปสองสามช่วงตึกจนเขาชนรถอีกคัน เขาบอกให้เพื่อน ๆ วิ่งไปหามันเพื่อที่เขาจะได้จัดการกับมัน เขาขับรถเข้าไปในรถตำรวจ

Eggsy ถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจ เขาปฏิเสธที่จะบอกชื่อเพื่อนของเขาและต้องติดคุก 18 เดือน เขาหยิบเหรียญที่สวมรอบคอออกมาและเรียกหมายเลขที่ด้านหลัง Eggsy จำประโยคที่ว่า “Oxford’s not brogues” ได้และอีกไม่นานเขาก็ได้รับการประกันตัวโดย Harry ทั้งสองไปที่ผับซึ่งลูกน้องของดีนเข้าใกล้ Eggsy เพื่อหาปัญหาเพิ่มเติม แฮร์รี่บอกให้พวกเขาออกไปอย่างใจเย็น แต่คนตัวใหญ่พูดหยาบคายกับเขาและบอกให้เขาออกไป แฮร์รี่เดินไปที่ประตูหน้าบ้านแล้วล็อคมันพร้อมกับระบุว่า “มารยาททำให้ผู้ชาย” ด้วยตะขอของร่มเขาคว้าแก้วและเหวี่ยงมันไปที่อันธพาลหลักจากนั้นก็เอาชนะอันธพาลที่เหลืออย่างรวดเร็วและยังทำให้พวกเขาบางคนเอาชนะกันด้วยความประหลาดใจของ Eggy

Eggsy กลับบ้านและ Dean เผชิญหน้ากับเขาอย่างรุนแรงเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำกับรถของเพื่อนของเขา มิเชลล์พยายามที่จะเข้ามาแทรกแซง แต่ถูกผลักออกไป แฮร์รี่ได้ยินการต่อสู้ผ่านไมค์ที่เขาวางไว้บนไหล่ของ Eggsy แฮร์รี่พูดเข้าไปในนั้นและบอกให้ดีนปล่อย Eggsy ไปไม่เช่นนั้นเขาจะรายงานอาชญากรรมต่างๆของดีนให้เจ้าหน้าที่ทราบ Eggsy วิ่งออกจากแฟลตและหลบเลี่ยงลูกน้องของ Dean อีกครั้ง

Eggsy ไปที่ร้านตัดเสื้อหลังจากที่แฮร์รี่พูดถึงเขา เขาพบแฮร์รี่ซึ่งเสนอผู้สมัครชิงตำแหน่ง Kingsman ให้กับ Eggsy Eggsy ตัดสินใจว่าเขาไม่มีอะไรจะเสียและเข้าร่วมแฮร์รี่ในขณะที่พวกเขาลงใต้ดินไปยังรถรับส่งที่พาพวกเขาไปพบกับทหารรับเชิญคนอื่น ๆ Eggsy ได้รับการติดต่อจากหญิงสาวชื่อ Roxy (Sophie Cookson) อย่างรวดเร็ว เขาถูกเด็กที่ชื่อชาร์ลี (เอ็ดเวิร์ดโฮลครอฟต์) และเพื่อน ๆ แกล้ง

แฮร์รี่พบศาสตราจารย์อาร์โนลด์ระหว่างทางไปชั้นเรียนและเผชิญหน้ากับเขาว่าใครเป็นเชลย อาร์โนลด์เริ่มตะโกนด้วยความเจ็บปวดและหัวของเขาก็ระเบิด ลูกน้องสองคนเข้ามาในอาคารบังคับให้แฮร์รี่ระเบิดมือก่อนจะกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง เขาติดอยู่ในการระเบิดเล็กน้อยและอยู่ในอาการโคม่า วาเลนไทน์รู้เรื่องการตายของอาร์โนลด์และตัดสินใจที่จะสืบหาว่าใครกำลังมองหาพวกเขาดูหนังออนไลน์ ฟรี

ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังนอนหลับ

ห้องก็เริ่มเต็มไปด้วยน้ำ ทุกคนยกเว้น Eggsy ว่ายน้ำไปที่ห้องน้ำเพื่อเอาท่อและวางไว้ในห้องน้ำเพื่อให้มีแหล่งอากาศ Eggsy พยายามดึงประตูให้เปิดออก แต่เขาทำไม่ได้ จากนั้นเขาก็ว่ายน้ำไปที่กระจกแล้วทุบมันปล่อยน้ำเข้าไปในห้องถัดไปที่เมอร์ลินดูแลอยู่ แม้ว่าเขาจะชมเชย Roxy และ Charlie ที่ไปพร้อมกับท่อและ Eggsy สำหรับกระจก แต่เขาบอกว่าทุกคนล้มเหลวเพราะพวกเขาไม่ได้ใช้การทำงานเป็นทีมที่เหมาะสมส่งผลให้มีการรับสมัครหนึ่งคน Amelia (Fiona Hampton) จมน้ำ

วาเลนไทน์และกาเซลพบกับเจ้าหญิงสแกนดิเนเวียทิลเด (ฮันนาอัลสตรอม) และนายกรัฐมนตรีสแกนดิเนเวีย (บียอร์นฟลอเบิร์ก) เพื่อรับประทานอาหารค่ำในขณะที่วาเลนไทน์เสนอแผนการควบคุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศให้กับพวกเขา นายกฯ ขึ้นเครื่อง แต่ทิลเดอคิดว่าวาเลนไทน์เป็นบ้า ทิลเดออกและเรียกผู้คุม กาเซลวิ่งออกไปและฆ่าทหารยามด้วยขาเทียมของเธอและจับทิลเดอเป็นเชลย

ผู้คัดเลือกยังคงฝึกต่อไปโดยต้องฝึกลูกสุนัขหลายตัว Eggsy ติดอยู่กับปั๊กตัวเล็กที่ไม่ยอมฟังเขาแม้ว่าเขาจะติดกับมันและเขาก็ตั้งชื่อมันว่า JB (ตามหลังแจ็คบาวเออร์)

หลังจากแฮร์รี่ฟื้นเขาเมอร์ลินและ Eggsy รู้ว่าอาร์โนลด์ฝังชิปที่คอของเขาซึ่งส่งผลให้หัวของเขาระเบิด ในทำนองเดียวกัน PM ของสแกนดิเนเวียมีการปลูกถ่ายแบบเดียวกันกับแผลเป็นใต้หูของเขาเช่นเดียวกับที่ Arnold ทำ เมอร์ลินย้อนรอยวันวาเลนไทน์ Eggsy แสดงความคิดเห็นว่าวาเลนไทน์เป็นอัจฉริยะและเขาแสดงวิดีโอประกาศล่าสุดของแฮร์รี่และเมอร์ลิน เขาถูกกำหนดให้แจกจ่ายซิมการ์ดฟรีทั่วโลก วาเลนไทน์ยังถูกสงสัยในการหายตัวไปของผู้นำระดับโลกหลายคนและคนดังบางคน (รวมถึงอิกกี้อาซาเลีย)

แฮร์รี่แอบไปที่ที่ดินของวาเลนไทน์เพื่อตรวจสอบแผนการของวาเลนไทน์เพิ่มเติม ทั้งสองคนกินแมคโดนัลด์เป็นมื้อค่ำและพูดคุยเกี่ยวกับความชื่นชมที่พวกเขามีต่อภาพยนตร์เจมส์บอนด์ แต่แฮร์รี่ไม่ได้รับข้อมูลมากนักนอกจากการเห็นผู้ช่วยวาเลนไทน์คนหนึ่งถือแผ่นพับสำหรับคริสตจักรกลุ่มเกลียดชังในรัฐเคนตักกี้

การรับสมัครจะเหลือเพียง Eggsy, Roxy, Charlie และเพื่อนสามคนของ Charlie งานต่อไปของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการกระโดดออกจากเครื่องบินและไปยังเป้าหมาย Merlin บอกพวกเขาว่าพวกเขาจำเป็นต้องคิดว่าจะทำอย่างไรเมื่อเพื่อนร่วมทีมคนใดคนหนึ่งไม่มีร่มชูชีพ ด้วยความตื่นตระหนกเจ้าหน้าที่คนหนึ่งเปิดรางของเขาเร็วเกินไป Eggsy ให้ทุกคนจับมือกันก่อนที่จะดึงรางของกันและกัน เหลือเพียงเขาและร็อกซี่และพวกเขาดึงรางของ Roxy ที่ระยะ 300 ฟุต Merlin ปล่อยให้คนอื่น ๆ (ยกเว้น Charlie) ไป

Eggsy พบกับ Harry ที่ร้านตัดเสื้อซึ่งเขาพา Eggsy เข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยอาวุธต่าง ๆ รวมทั้งระเบิดมือที่มีลักษณะคล้ายไฟแช็กปากกาที่กระตุ้นยาพิษและรองเท้าคู่หนึ่งที่มีใบมีดปลายพิษ เมื่อพวกเขากลับไปที่ล็อบบี้พวกเขาพบว่าวาเลนไทน์และกาเซลอยู่ในขณะที่วาเลนไทน์กำลังลองชุดสูทในร้าน

ในการมอบหมายงานครั้งต่อไป Eggsy, Roxy และ Charlie ถูกส่งไปพูดคุยกับหญิงสาวที่ไนต์คลับ ทั้งสามคนถูกผู้สอบสวนวางยา Eggsy ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองถูกมัดไว้กับรางรถไฟ ผู้ซักถามพยายามให้ Eggsy บอกเขาเกี่ยวกับ Kingsmen และ Harry แต่ Eggsy ปฏิเสธที่จะคุย รถไฟวิ่งข้ามเขา แต่ Eggsy ตกลงไปในหลุมเล็กน้อย แฮร์รี่โผล่ออกมาและบอกเขาว่าเขาและร็อกซี่ผ่านการทดสอบนี้ พวกเขาเฝ้าดู Charlie กำลังทดสอบ แต่เขาปฏิเสธที่จะตายเพื่อ Kingsmen และเขาถูกส่งกลับบ้าน

ในการทดสอบครั้งสุดท้ายอาเธอร์และเมอร์ลินบอกให้ Eggsy และ Roxy ยิงสุนัขตามลำดับ Eggsy ทำไม่สำเร็จ แต่สามารถได้ยินเสียงกระสุนปืนจาก Roxy อาเธอร์ส่ง Eggsy กลับบ้าน Eggsy ขึ้นรถของ Arthur และขับรถกลับบ้านด้วยความผิดหวัง เขากอดแม่ แต่แล้วก็เห็นว่าเธอมีตาสีดำ โกรธมากเขาไปที่ผับเพื่อหาดีน Eggsy พร้อมที่จะต่อสู้กับเขาจนกว่ารถจะขับไปที่บ้านของแฮร์รี่ เขาผิดหวังกับ Eggsy ที่ไม่ผ่านการทดสอบและเผยให้เห็นว่าปืนมีช่องว่างอยู่ นอกจากนี้เขายังเผยว่า Amelia ไม่เคยจมน้ำและเธอทำงานกับ Kingsmen ในเบอร์ลิน ในขณะเดียวกัน Roxy ก็สร้าง Lancelot ใหม่

แฮร์รี่ไปที่รัฐเคนตักกี้เพื่อไปที่คริสตจักรกลุ่มเกลียดชัง ในขณะที่เขานั่งและได้ยินคำเทศนาที่น่ารังเกียจจากหัวหน้าใหญ่แฮร์รี่ก็เริ่มมุ่งหน้าไปที่ประตู จากที่ห่างออกไปไม่กี่พันฟุตวาเลนไทน์และกาเซลนั่งเปิดสัญญาณบนโทรศัพท์ในโบสถ์จากคนที่มีซิมการ์ดของวาเลนไทน์ สัญญาณถ่ายทอดสดและทำให้ทุกคนรวมทั้งแฮร์รี่โกรธอย่างรุนแรงและเริ่มโจมตีกันและกัน แฮร์รี่ยิงคนหลายคนเข้าที่ศีรษะเช่นเดียวกับการแทงการฟาดฟันการฟาดฟันและระเบิดใครก็ตามที่พยายามโจมตีเขาจนกว่าเขาจะเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว Eggsy, Merlin และ Arthur เฝ้าดูจากสถานที่ต่างๆ ด้านนอกแฮร์รี่พบว่าวาเลนไทน์และกาเซลรอเขาอยู่ วาเลนไทน์อธิบายว่าสัญญาณจากซิมการ์ดกระตุ้นให้เกิดการรุกรานและยับยั้งการยับยั้ง จากนั้นเขาก็หยิบปืนออกมาและยิงแฮร์รี่ที่หัวฆ่าเขา Eggsy กรีดร้องด้วยความสยดสยองในขณะที่วาเลนไทน์ตกใจที่มีคนฆ่า

Eggsy กลับไปที่ร้านตัดเสื้อเพื่อพบกับ Arthur เขากล่าวว่าแฮร์รี่ได้บันทึกคำสารภาพในวันวาเลนไทน์และดื่มเครื่องดื่มเพื่อเป็นเกียรติแก่แฮร์รี่เมื่อ Eggsy สังเกตเห็นว่าอาเธอร์มีแผลเป็นฝังอยู่ใต้หูของเขา อาเธอร์รู้สึกหวั่นไหวกับวาเลนไทน์เมื่อเขาเสนอแผนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่เพราะเขาคิดว่ามนุษยชาติเป็นไวรัสของโลกและการกำจัดพวกมันออกไปจะเป็นประโยชน์ดังนั้นเขาจึงพยายามโน้มน้าวผู้นำโลกทั้งหมดให้เข้าร่วมกับเขาในแผนของเขา อาเธอร์ดื่มให้แฮร์รี่และเขากับ Eggsy ก็ดื่ม จากนั้นอาเธอร์ก็หยิบปากกาออกมาเพื่อกระตุ้นพิษที่เขาใส่ในเครื่องดื่มของ Eggsy เพียงเพื่อจะพบว่าตัวเองกำลังจะตาย Eggsy เปลี่ยนเครื่องดื่มโดยหันเหความสนใจของอาเธอร์ช่วงเวลาก่อนหน้านี้โดยถามเขาว่าภาพวาดบนผนังเป็นของอดีต Kingsmen หรือไม่ อาเธอร์นอนตายบนโต๊ะดูหนังใหม่มาสเตอร์

Eggsy ไปหา Merlin และ Roxy พร้อมกับข้อมูลที่เพิ่งได้รับและพวกเขาก็มุ่งหน้าไปเพื่อหยุดยั้งแผนของวาเลนไทน์ไม่ให้เกิดขึ้น Roxy ถูกส่งไปในชั้นบรรยากาศพร้อมกับบอลลูนยักษ์สองลูกเพื่อยิงขีปนาวุธไปที่ดาวเทียมดวงหนึ่งของวันวาเลนไทน์ในขณะที่ Merlin และ Eggsy แทรกซึมเข้าไปในฐานของเขาในขณะที่เขาจัดงานเลี้ยงสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับแผนของเขา Eggsy ใช้คำเชิญของ Arthur และสวมรอยเป็นเขาเพื่อเข้าไปข้างใน Eggsy ผ่านเซลล์ที่มี Tilde อยู่ข้างใน เขาถามว่าเธอจะจูบเขาไหมถ้าเขาช่วยโลก เธอบอกว่าพวกเขาสามารถมีเซ็กส์ทางทวารหนักได้ถ้าเขาทำสำเร็จ Eggsy ดำเนินการต่อไปและช่วยโลก

ร็อกซี่อยู่สูงพอที่จะส่งดาวเทียมได้ แต่บอลลูนลูกหนึ่งก็พุ่งออกไปเมื่อเธออยู่ที่ระดับความสูงที่สูงมาก เธอสามารถยิงขีปนาวุธได้ก่อนที่บอลลูนอีกลูกจะระเบิดส่งให้เธอตกลงสู่พื้นแม้ว่าเธอจะนำรางออกไปและลงจอดอย่างปลอดภัย Eggsy พบ PM ของสแกนดิเนเวียและทำให้เขาสงบสติอารมณ์ก่อนที่จะแฮ็คเข้าไปในแล็ปท็อปของเขา จากนั้นชาร์ลีก็ปรากฏตัวขึ้นและถือมีด Eggsy ที่คอของเขา Eggsy กระตุ้น Charlie ด้วยแหวนที่นิ้วของเขา Eggsy วิ่งกลับไปที่เครื่องบินขณะหลบหนีและยิงผ่านมือปืนในช่วงวาเลนไทน์ ในขณะเดียวกันขีปนาวุธดังกล่าวกระทบดาวเทียมวาเลนไทน์และทำให้สัญญาณถ่ายทอดสดล่าช้า อย่างไรก็ตามวาเลนไทน์ได้ควบคุมดาวเทียมอีกดวงที่อยู่ใกล้กว่าและเปิดใช้งานสัญญาณด้วยเครื่องสแกนไบโอเมตริกซึ่งเมอร์ลินไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ สัญญาณถ่ายทอดสดทั่วโลก ผู้คนยกพวกตีกันในลอนดอนริโอเดจาเนโรและนิวยอร์ก มีคนเห็นมิเชลพยายามบุกเข้าไปในห้องน้ำเพื่อพยายามฆ่าลูกสาวของเธอ (หลังจากที่ร็อกซี่โทรหาเธอและบอกให้เธอขังเธอไว้ที่นั่นตามคำขอจาก Eggsy) Eggsy ถูกมือปืนจนมุมหลังจากพยายามวิ่งกลับมาและหยุดวาเลนไทน์ เมอร์ลินกระตุ้นการปลูกถ่ายและทำให้ทุกคน (มือปืนและผู้นำระดับโลก) หัวของพวกเขาระเบิดเหมือนดอกไม้ไฟ

Eggsy พยายามที่จะกลับไปที่ที่วาเลนไทน์และกาเซลอยู่ เขายิงใส่พวกเขาในขณะที่จับมือวาเลนไทน์ออกจากเครื่องสแกนและหยุดสัญญาณ กาเซลพุ่งทะลุกระจกและพยายามฆ่า Eggsy ทั้งสองต่อสู้กันจนกระโจนเข้าหากัน กาเซลพยายามตัดขาของ Eggsy แต่ Eggsy พิษ Gazelle หลังจากตัดเธอด้วยใบมีดในรองเท้าของเขา จากนั้นเขาก็ดึงขาข้างหนึ่งของเธอออกและเหวี่ยงมันไปที่หลังวาเลนไทน์ทำให้เขาไม่พอใจ ดังนั้นสัญญาณทุกอย่างจะถูกปิดใช้งานอย่างเหมาะสม Merlin และ Roxy ขอแสดงความยินดีกับ Eggsy ที่ช่วยโลก เขาหยิบขวดแชมเปญสองแก้วและไปที่ห้องขังของทิลเดอร์เพื่อมีเซ็กส์ทางทวารหนักกับเธอ ในขณะที่กล้องค่อยๆเลื่อนลงและ Eggsy เริ่มเลียก้นของ Tilde ซึ่งทำให้ Merlin ปิดจอภาพวิดีโอของเขา

เครดิตเริ่มต้นเริ่มต้นจนกระทั่งมันไปถึงมิเชลล์และดีนในผับ Eggsy เข้ามาในชุดสูทอย่างดี เขาบอกมิเชลว่างานใหม่ของเขาทำให้เขาได้รับประโยชน์รวมถึงบ้านหลังใหม่ที่มิเชลล์และน้องสาวของเขาอาศัยอยู่ห่างจากดีน ดีนไปรังแก Eggsy อีกครั้งกับลูกน้องของเขา Eggsy เดินไปล็อคประตูหน้าบ้านและพูดในสิ่งที่แฮร์รี่เคยพูด – “มารยาททำให้ผู้ชาย” เขาคว้าแก้วด้วยตะขอร่มแล้วขว้างใส่หน้าของดีน จากนั้นเขาก็เผชิญหน้ากับลูกน้องคนอื่น ๆ และพร้อมกับแสยะยิ้มพูดอีกครั้งจากแฮร์รี่ – “เราจะไปยืนเฉยๆหรือจะสู้กัน?”